CREALUR

CHI SIAMO

Siamo mamme, Vlasenko Svitlana e Panus Carolina, e crediamo che leggere sia il gioco più bello che l’umanità abbia creato.

Il progetto CREALUR è nato in casa, per i nostri figli: libri semplici, bilingue e illustrati per aiutarli a scoprire il mondo giocando.

Visto il grande interesse di famiglie e istituzioni, abbiamo deciso di trasformare questa idea in un progetto educativo dedicato a libri illustrati bilingue e materiali didattici accessibili per bambini dai 3 ai 6 anni, da condividere con tutti i bambini curiosi.

GRAZIE A CHI CREDE IN CREALUR

Ringraziamo il Comune di Cesena, tutte le persone e le associazioni coinvolte per i loro preziosi consigli e il sostegno nella realizzazione di questo progetto.

Un ringraziamento speciale a Dott.ssa Carmelina Labruzzo, Assessora ai Servizi per le Persone e le Famiglie, per aver reso possibile la stampa dei nostri libri per i bambini.

GRAZIE DI CUORE A

Comune di Cesena, a tutto il team e al Sindaco Enzo Lattuca
Dott.ssa Carmelina Labruzzo, Assessora ai Servizi per le Persone e le Famiglie
Ospedale "M. Bufalini", a tutto il team e a Dott.ssa Sottile Gilda
Consultorio familiare e spazio giovani, a tutto il team e a Dott.ssa Dragoni Cristina
Centro per le Famiglie, a tutto il team e a Presepi Roberta
Centro Donna-Centro antiviolenza, a tutto il team e a Gatta Claudia
Centro di Aiuto alla Vita, a tutto il team e a Santarelli Stefania
Centro Interculturale “MoviMenti”, a tutto il team
Dott.ssa Malgorzata Samolewska pediatra di famiglia immunologa ed allergologa
Dott. Vlasenko Dmytro
Dott. Tricarico Ermes
Tricarico Umberto
Selvatici Elena
Sanduleac Diana

CHE COSA FACCIAMO

Realizziamo libri bilingue con testi semplici che introducono concetti enciclopedici in modo chiaro e adatto ai bambini.
La collana comprende circa 60 titoli, ognuno dedicato a un tema naturale o scientifico: animali, ambienti, fenomeni naturali, corpo umano, mestieri, pianeta, mezzi di trasporto e molto altro.
Ci farebbe piacere realizzare anche versioni accessibili, con LIS illustrata (Lingua dei Segni Italiana), testi in Braille e immagini tattili, per permettere a tutti i bambini di esplorare il mondo attraverso la lettura.

LIBRI BILINGUE E CARTE DA GIOCO EDUCATIVE

Libri bilingue (italiano–inglese / rumeno / ucraino / francese / etc.) con testi tradotti in parallelo.
Illustrazioni colorate e vivaci, pensate per rappresentare in modo realistico e riconoscibile gli oggetti che i bambini incontrano nella vita quotidiana.
Ogni libro contiene un QR code che permette di ascoltare l’audio del testo in due lingue e di scaricare i PDF con i giochi educativi: carte con immagini, indovinelli e quiz, carte‑lettere, memory bilingue e altri giochi tematici basati sui contenuti del libro.

COLLABORAZIONI E LETTERE DI SUPPORTO

Biblioteca Malatestiana di Cesena